مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
نحن جاهزون لإطلاق هجوم شامل !من الصّواريخ على المستعمرات
!لا يمكنكم القتال، صحيح؟
.قُبلت المهمّة
مخبأ السّعادة
.لا مخرج من هنا بالفعل بسبب كلّ هذا الأمن
،كما أنّه بهدف سرقة ناقلة
.عليّ عبور الصّحراء للوصول إلى المطار
...إنّه
.نحن في نفس الوضع
.أنت عالق أيضًا وكلّ هذه الطّائرات تبحث عنّا
.هنالك عاصفة رمليّة ضخمة قادمة
.سنعبر الصّحراء حينها
أتريد الانضمام لنا؟
.نعم
.لن أرفض بعض العطف
.وأحتاج لوقت للتّفكير
.جمعنا ما يمكننا جمعه
.لكنّ الأجزاء المهمّة قد دُمّرت بالكامل
.ظننتُ ذلك
.لذلك السّبب دمّرها ذاتيًّا
حتّى الغاندام انتهى بها المطاف .كمجرّد كتلة من الخردة المعدنيّة
.أو بالأحرى، خردة من الغاندانيوم
.تصميم هذه الغاندام مستوحى من تالغيس
لذلك فالتّكنولوجيا الأساسيّة المستعملة .في بذلة تالغيس ستنطبق عليها
زيكس؟
.نوين
هل ستمانعين إن أخذتُ هذه الغاندام معي إلى قاعدة بحيرة فيكتوريا؟
هل تنوي إصلاحها؟
...نعم
لماذا؟
.ربّما ما زال ذلك الطّيّار يشغل بالي
.لكنّ طيّار الغاندام قد مات
.يساورني شعور أنّه قيد الحياة
.هذا مستحيل تمامًا بعد ذلك الانفجار
.لكن آمل أن يكون قيد الحياة
،بما أنّ طيّار بذلة متنقّل مثله .قُدّر لي أن أقاتله
!أنا في غاية الأسف
...صاحب السّعادة تيريز
ما كان عليّ التّصرّف من تلقاء نفسي .لأخطّك لهجوم مباشر على المستعمرات
.أمسى ذلك من الماضي
نعرف الآن أنّ هجمات الغاندام مُخطَّط لها .من طرف أشخاص معيّنين، للانتقام منّا
.ما زال هدفنا هو تدمير كلّ الغاندام
.لكنّ داعميهم يقلقونني
في الفضاء الخارجيّ، صحيح؟
أفضّل أن أمنع العدوّ من امتلاك .المزيد من القوّة
هل يمكنني الاعتماد عليك يا ليدي أن؟
.أجل
.سأبيدهم دفعة واحدة
سيّد تيريز؟
لن يتحمّل سكّان المستعمرات .المسالمون أيّ سياسة عسكريّة
.يمكنك التّخلّص من بعض شكليّاتك
أعلني عن رحلتك للفضاء الخارجيّ .في طريقك إلى موسكو
يعيش الكثير من النّبلاء الّذين .يفهمون أوز في موسكو
.سيكونون قادرين على مساعدتك
!حاضرة
.لا شيء على الرّادار
.لا يعني ذلك أيّ شيء
.انتشروا وانتبهوا من العدوّ
!سُحقًا، لا يمكنني رؤية شيء في هذه العاصفة
ما الّذي قد يكون هناك؟
هنالك قاعدة عسكريّة تابعة لبلدان الشّرق الأوسط
غير منتسبة لتحالف المجال الأرضيّ .المتّحد أو أوز
.لنلتجئ هناك
قاعدة؟
.لا مشاكل هنا
.ولا هنا أيضًا
.ولا هنا
.عُلم
!قاعدة عسكريّة؟
.لننطلق
!مـ-مهلاً
تنتمي هذه القاعدة لقوّات .ماغاناك التّابعة لموطننا
إنّها قاعدتكم؟
.من الجيّد عودتك يا كاتر
.لم أرك منذ مدّة يا سادا أول
كانت المهمّات صعبة عليك .منذ مجيئك للأرض
أنا مدين لقوّات ماغاناك على .المساعدة الّتي قدّموها
كيف لي أن أشكرك؟
،كان ذلك قرارًا خاصًّا بهم .أرادوا مساعدتك
،إن كانت لدينا قوّة أكبر .لتسبّبنا بضرر أكثر لأوز
!مشاكل أوز لا تنتهي
ما كان أيّ شخص عاقل ليستعمل !المستعمرات كدرع
.نحن الملامون لأنّنا لم نوقفهم
.نعم، نحن الملامون تمامًا
.كلاّ يا كاتر
.لن يلومكم أيّ أحد
.تعال، من هنا
سيّد كاتر، سوف نبدأ بإصلاحات .البذل المتنقّلة
.حسنًا، شكرًا لكم
...لحظة يا رشيد
.أعرف ما ستقوله
.سنصلح بذلتا الغاندام أيضًا
لا تمانع، صحيح؟
.هذا يناسبني تمامًا
.أقدّر لكم هذا
.لم أقدّم نفسي بعد
.أنا كاتر رابربا وينر
وينر؟
أنت وريث عائلة وينر؟
القوّة المؤثّر والماليّة للبلدان العربيّة؟
لا عجب أنّ الجميع هنا يتطلّع .إليك في هذا المكان
.عائلتنا مناشدة للسّلام
.حرمتُ نفسي من إرثها وأتيتُ إلى هنا
فعلاً؟
.يتطلّب الأمر أشخاص من كلّ الأصناف
.أنا ديو. ديو ماكسويل
.قد أهرب أو أختبئ، لكنّي لا أكذب أبدًا
أُبلغنا أنّ المستعمرات قد أرسلت .بذلاً متنقّلة للأرض
!هذه هي
صحيح أنّ عددًا من البذل المتنقّلة
أُرسلت إلى الأرض وحاولت .تدمير أهداف معيّنة
لكنّ أوز تأخذ حاليًّا إجراءات لكشف .المتمرّدين للحفاظ على سلام العالم
إنّها مسألة وقت فحسب قبل .أن نحلّ هذه المشكلة
!لا تناسبها تلك الوردة على الإطلاق
.شكرًا لك
.العفو
!كم هي ظريفة
.المعذرة
هل لديك دعوة؟
.كلاّ
سامحيني، لكنّ هذه الحفلة مفتوحة .للضّيوف المدعوّين فحسب
...سيّدة كاترينا
هل تعرفين أيًّا من الضّيوف الآخرين؟
.ريلينا، أتيتِ باكرًا
!مركيز وريدج
أنا جدّ آسف، لم تكن لي أدنى .فكرة أنّها من معارفك
.لا داعي للقلق
هل ندخل يا ريلينا؟
.الحفلة على وشك أن تبدأ
...المعذرة
.لا داعي لذلك
.يمتلئ هذا المكان بالعجائز
.الشّباب اليافعين من أمثالك قلائل
.سيّد وريدج
.رفيقتك شابّة جميلة
.أنا ريلينا. سررت بلقائك
أتسمحين لي بهذه الرّقصة يا آنستي؟
.لن أسمح بذلك
.الرّقصة الأولى من نصيبي أنا
إن لم تمانعي، فهل تسمحين لي بهذه الرّقصة؟
.لماذا قد أمانع، سأكون ممتنّة لذلك
.هذا من دواعي سروري
!ما هذا؟
.المدخل تحت الحراسة
.لا مشاكل في البوّابة الخلفيّة أو عبر القناة
.لا يلتقط الرّادار أيّ شيء في السّماء
.عُلم
.واصلوا الحراسة
.يمكنني رؤية تأثير بيسكرافت فيك
هل تعرف عائلة بيسكرافت؟
.بالطّبع أعرفها
.شكرًا لك
كنتُ مقرّبًا من عائلة بيسكرافت .المالكة في مملكة سانك
وهذا إلى أن أقيلت العائلة .عن العرش منذ 13 سنة
لماذا أقيلت عائلة بيسكرافت عن العرش؟
،الأمر سخيف، فبينما يأمل البعض في السّلام .نرى الآخرين يحاولون الاستفادة من النّزاعات
،كانت عائلة بيسكرافت من الصّنف الأوّل .بينما الآخر هو تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
تدخّلت محادثاتهم من أجل السّلام في مساعي التّحالف؟
نعم، وحتّى مؤسّسة رومفلر الّتي عارضت .التّحالف، بدأت بتطوير الأسلحة
!سُحقًا لأوز
أوز؟
.دعوتُ تيريز اليوم لأسأله عن نواياه
!لكنّه أرسل من ينوب عنه
ما الخطب؟
.لا تقلقوا، أنا ضيفة أيضًا
.أرشدني إلى مركيز وريدج
،عليّ مقابلته شخصيًّا .نيابة عن صاحب السّعادة تيريز
.لا مكان للورود على الأزياء العسكريّة
ستكون الوردة مناسبة أكثر على ثوب !شخص لطيف مثلك يا ريلينا
.مركيز وريدج
.أتيتُ نيابة عن تيريز كوشرينادا
.اسمي ليدي أن
.أحتاج للحديث معك
قبل ذلك، هلاّ أعطيتني تلك الوردة؟
.أودّ إعطاءها لحفيدتي
!ريلينا دارليان
!ماذا تفعلين هنا؟
.جدّي، لن تبدو الورود جيّدة عليّ أيضًا
!سأبدو أفضل لو كنتُ مغمورة بدماء أوز
!هذا من أجل والدي
!سُحقًا
!اتبعوها
!أيّها الماركيز
الوقوف في طريقكم هو أقلّ !ما يمكنني فعله
!لا يمكنني مجاراة شجاعتها
!كيف تجرؤ؟
.جميعنا معجبون بتلك الفتاة
!إلى المخرج الرّئيسيّ
!حاضر
.نحتاج لشجاعتها لكي نتقدّم للأمام
.هنالك الكثير لأتعلّمه
!الطّريق آمن؟
!أجل
!مهرجان
!هذا حماسيّ
إنّهم يحتفلون بعودتنا نحن جنود .ماغاناك الأربعين
فعلاً؟
.تُعارض البلاد جيش التّحالف وتدافع عن نفسها
.الماغاناك هي قوّات الجبهات الأماميّة
أهذا صحيح؟
!حسنًا، سأذهب
!لا تدفعي
أنتم أقرب إلى أبطال من كونكم .جنود جبهة أماميّة
.الجميع متّحدون بالكامل الآن
.لهذا السّبب تجد هذه البلاد متفائلة
هذه البلاد موحّدة وستواصل .هكذا حتّى النّهاية
ماذا عنّا؟
.هنالك أمور كثيرة أريد محادثتك عنها
أموافق يا كاتر؟
.أجل
.لديّ أسئلة أنا أيضًا
.إنّنا وحدنا الآن
هنالك خمسة إذًا؟
.صحيح
.نحن الخمسة الّذين التقينا في إدواردز الجديدة
.أتيتُ إلى هنا من المستعمرات
.وكذلك أنا
،نحن الخمسة متشابهون للغاية ألا تظنّ ذلك؟
.بذلنا المتنقّلة ومهمّاتنا
هذا دون أن نذكر هدف تدمير .أوز الّذي نتشاركه
.دمّرت أوز السّلام في المستعمرات
.هذه مهمّة انتقام
.كنتُ أقاتل تحت هذه الأوامر
.وأنا أيضًا
.وحينها مُنحتُ البذلة المتنقّلة
.وكذلك أنا
.لا تقلق بشأن المستعمرات
".دمّروهم أوّلاً"
".هذه هي مسؤوليّتكم"
.تمامًا
.نعم، كلمة بكلمة
قاتلتُ دائمًا مُصدّقًا أنّ الموت أفضل لي
.من العيش تحت حكم أوز
.وأنا أيضًا
...لكن قتل النّفس
.ذلك ما فعله هيرو
.لقد قتل نفسه
.لا نيّة للمستعمرات في القتال
.لا يمكن التّضحيّة بالمستعمرات
.كان صديقك المثل الأعلى الأفضل
.ما كنتُ لأتخيّل أنّ هيرو بذلك العناد
كانت المستعمرات هدفًا واضحًا .بمجرّد بدأ عمل الغاندام
معركة حيث البلاد ليست .موحّدة كجسد واحد
لا يوجد ما هو أكثر صعوبة .من جنديّ وحيد
!أيّها القائد
!تعال إلى المقرّ
.قوّات البذل المتنقّلة لأوز قادمة
!ماذا؟
!ألق نظرة على هذا يا رشيد
!يبدو أنّها قوّاتهم الاستطلاعيّة
ما رأيك يا رشيد؟
.سيتورّط المدنيّون إن بدأنا القتال هنا
حسنًا، واصلوا المراقبة إذًا .ولكن أرسلوا جنودًا تحت الأرض
!حاضر
أهذا مهرجان من نوع ما؟
...مرّ بعض الأصدقاء الرُّحّل على القرية
هل من خطب ما؟
هل يمكنك السّماح لقوّاتنا بالاستراحة ومشاركتنا الطّعام والشّراب؟
.سنقوم بما نستطيع
.شكرًا لكم
.أنتم مخيفون للغاية
سمعنا أنّ متمرّدي الشّرق الأوسط .يختبئون هنا في هذه المنطقة
.نحن هنا لأسباب وقائيّة
!سُحقًا لهم
!حسنًا
.لقد غادرت أوز
!تحقّقوا من تلك الصّناديق
ماذا وجدت؟
.لا يمكننا تحريكها
.تمّ تجهيزها لتنفجر بأقلّ حركة
رشيد، ما الخطب؟
.سيّد كاتر
.تتظاهر أوز بالغباء
!بينما كانت تزرع عشرين قنبلة حول المدينة
!ماذا؟
نحتاج للتّخلّص منها جميعها !إن كانت قنابل مؤقّتة
.إنّها مجهّزة لتنفجر إن حرّكناها
.لقد حدّدوا موقع قوّاتنا في هذه البلدة
.ممّا يعني أنّهم سيجبروننا على الظّهور
.جهّزوا القنابل لتنفجر في منتصف اللّيل
.لا بدّ أنّهم يأملون بمعركة ليليّة
.إذًا فأوز تجهّز لمعركة معنا خلال اللّيل
.أو أنّهم يعتقدون أنّنا سنستسلم قبل ذلك
أليست الغاندام سبب هذه المشكلة؟
!هذا صحيح
.لا بدّ أنّهم يسعون خلفنا
.هجومهم مخطّط له بشكل جيّد
على الأرجح أنّهم كانوا يراقبون .هذه البلدة منذ مدّة
!استمعوا جميعًا
اكتشفت أوز أمر هذه البلدة .وتخطّط للهجوم
أشكّ أنّنا قادرون على مواصلة .خداعهم لأكثر من هذا
لذلك، سنصوّب على منطقة واحدة من خطّ حصارهم
!ونقاوم بينما نساعد المدنيّين على الهرب
.بقي واجب نبيل آخر
.علينا إخراج بذلتَيْ الغاندام من هنا
!الغاندام أبطال وصلوا إلى الأرض لتدمير أوز
لا تستطيع الغاندام القتال في هذه .المعركة بسبب دهاء أوز
لكن سيحين يوم ستنقذنا !فيه الغاندام جميعًا
كونوا شاكرين لأنّ بإمكانكم !ردّ المعروف مقدّمًا
!أتفهمون؟
!أجل
!لتتّجه كلّ الوحدات للمعركة
!هجوم بذل حوّامة من قوّات الشّرق الأوسط
!أطلقوا النّار يا قوّات تراغوس
!بذل العدوّ الحوّامة سريعة للغاية
!انتقلي للخلف يا بذل تراغوس الحوّامة
!القتال القريب خطير أيضًا
!حاضر
بذل تراغوس جاهزة لإطلاق على !مخارج العدوّ التّحأرضيّة
!ماذا؟
!هل ظننتُم أنّ ذلك هو مخرجنا الوحيد؟
!نلنا منهم
!عند البوّابة الشّماليّة
!هنالك أنواع متعدّدة من ناقلات العدوّ
.أحسنتم
.دمّروها في الحال
!حاضر
.لا داعي للعجلة
.لم يحرسوا بوّابة الجبل الشّماليّة
!لا تفترقوا عن عائلاتكم
خذ هذه إلى البوّابة الشّماليّة .حيث ينتظر عبدول
.شكرًا لك
.آسف لعدم مقدرتي على فعل شيء في المقابل
.أشعر بالخزي
من أجلي؟
!الغاندام أبطالنا
.إيّاك أن تنسَ ذلك
!أعلم أنّنا سنقاتل معًا ثانية يومًا ما
!من أجل المستقبل
!يا كاتر
نعم؟
!لديّ زهور من أجلك
!هذا وعد منّي
.ستقاتل الغاندام خاصّتي ثانية يومًا ما
العمليّات المخادعة قد اكتملت !ونحن نهرب إلى الهضاب
.لا يجب السّماح بوجود خسائر مدنيّة
!سيكون ذلك عارًا على اسم قوّات ماغاناك
!أمّنوا الطّريق لناقلة السّيّد كاتر
!يا قوّات ماغاناك، تجمّعي في الأمام
!لا تسمحوا للعدوّ بتجاوز حاجزنا
...كاتر
نعم؟
هل يمكنك أن تلفّ في السّماء مرّة فحسب؟
.لا يمكنني مساعدتهم الآن
.لكنّي أودّ فعل شيء ما
.أكيد
!تماسكوا
!واصلوا الإطلاق
...سيّد كاتر
!جيّد! تمّت المهمّة
!انسحبي في الحال يا قوّات ماغاناك
.إلى اللّقاء يا قوّات ماغاناك
ستكون أفكار المستعمرات متّحدة .في لقائنا القادم
!اعتمدوا على ذلك
!ها هي ذي
!فتاة سخيفة! لا تتحرّكي
!اتركوني
!من أنت؟
.سأهتمّ بأمرها انطلاقًا من هنا
.لدينا أوامر خاصّة من العقيد ليدي أن
.لا يمكنني أخذ أوامر منك أيّتها الملازم
.هذه الأوامر من صاحب السّعادة تيريز
هل أنت راضٍ؟
!أجل
!عذرًا على سوء الفهم
.تتصرّفين بتهوّر
.أتساءل من أين ورثتِ طبعك هذا
أنت عضوة في أوز، صحيح؟
من أنت؟
.أتيتُ من أجلك
.آنسة ريلينا بيسكرافت
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
.على المرء استعمال الأسلحة ليستعيد السّلام
يقابل ووفي سالي بو في ساحة .معركة تملؤها التّناقضات
يقول ووفي أنّه لا يجدر .على الضّعفاء أن يقاتلوا
...لكن بعد تلك الكلمات
.تشعر سالي بتعقيد مقاتل قلق
يعود ووفي إلى سينلونغ غاندام .خاصّته وهو ضائع في مشاعره
،"في الحلقة الثّانية عشر من "جناح الغاندام
مقاتلون حائرون
."مقاتلون حائرون"